1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
epizoda 27
5
00:01:37,979 --> 00:01:41,740
MH Securities Co., Ltd.
6
00:01:48,080 --> 00:01:48,880
Dobrý den, pane Yuane.
7
00:01:51,680 --> 00:01:52,560
kdo jsi?
8
00:01:54,560 --> 00:01:56,120
Jsme z oddělení Compliance MH.
9
00:01:56,479 --> 00:01:58,479
Někdo nahlásil, že jste vzal úplatek.
10
00:01:59,080 --> 00:02:00,280
Potřebujeme, abyste s námi spolupracovali
pro vyšetřování
11
00:02:07,400 --> 00:02:08,440
Braní úplatků?
12
00:02:08,720 --> 00:02:09,520
Ano.
13
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Mě?
14
00:02:13,520 --> 00:02:14,720
Děláš si srandu?
15
00:02:15,280 --> 00:02:16,200
Buďte prosím kooperativní.
16
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
Pokud fakta neexistují,
17
00:02:18,280 --> 00:02:19,560
očistíme tvé jméno.
18
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
Dobrý. půjdu s tebou.
19
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
Tudy, prosím.
20
00:02:48,079 --> 00:02:48,800
co se děje?
21
00:02:49,079 --> 00:02:50,000
Nevím.
22
00:02:50,240 --> 00:02:51,320
co se to tu děje?
23
00:02:51,600 --> 00:02:52,520
co se děje?
24
00:02:53,120 --> 00:02:53,880
Ti chlapi vypadají jako
25
00:02:54,000 --> 00:02:55,520
jsou z Compliance Depts.
26
00:02:55,800 --> 00:02:57,560
Řekli, že pan Yuan bral úplatky.
27
00:02:58,000 --> 00:02:58,840
jak je to možné?
28
00:02:59,040 --> 00:03:00,800
Jo, jak je to možné?
29
00:03:08,640 --> 00:03:09,920
Je to od vás špatné, že to děláte.
30
00:03:10,480 --> 00:03:11,400
I když jsi z ústředí,
31
00:03:11,600 --> 00:03:12,920
nemůžete jen tak procházet věcmi jiných lidí.
32
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
Omlouváme se, prosím, nerušte naši práci.
33
00:03:17,400 --> 00:03:18,320
Polož to.
34
00:03:19,680 --> 00:03:20,720
co to děláš?
35
00:03:24,840 --> 00:03:27,000
Kolega, který byl převelen na velitelství
zavolal a řekl to
36
00:03:27,200 --> 00:03:28,920
Pan Yuan byl nahlášen
za závažná disciplinární porušení,
37
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
ale neznal konkrétní důvody.
38
00:03:31,260 --> 00:03:32,340
Vážná disciplinární porušení?
39
00:03:32,540 --> 00:03:33,340
jak je to možné?
40
00:03:34,100 --> 00:03:35,180
Taky tomu nevěřím,
41
00:03:35,340 --> 00:03:36,980
ale nezjistil konkrétní důvody,
42
00:03:37,180 --> 00:03:38,540
a ještě někoho prosím, aby mi pomohl.
43
00:03:39,220 --> 00:03:40,500
Ví to paní Qiao?
44
00:03:41,740 --> 00:03:42,260
zeptal jsem se.
45
00:03:42,380 --> 00:03:43,340
Nevěděla.
46
00:03:44,420 --> 00:03:45,260
A co pan Ma?
47
00:03:45,460 --> 00:03:46,820
Nebyl převelen na velitelství?
48
00:03:47,740 --> 00:03:48,700
Pane Ma?
49
00:03:49,180 --> 00:03:50,740
Přál si, aby se Yuan Shuai něco stalo.
50
00:03:50,940 --> 00:03:52,020
Co ho může zajímat?
51
00:03:52,579 --> 00:03:54,380
Protože centrála tak spěchá
poslat sem někoho,
52
00:03:54,660 --> 00:03:55,620
neměla by to být maličkost.
53
00:03:55,860 --> 00:03:57,420
Yuan Shuai má tentokrát potíže.
54
00:03:58,900 --> 00:04:00,220
Ale nebojte se.
55
00:04:00,620 --> 00:04:01,860
Musíme mu věřit.
56
00:04:02,340 --> 00:04:03,740
A ještě máme pana Fana,
57
00:04:03,900 --> 00:04:05,420
takže Yuan Shuai bude v pořádku.
58
00:04:06,300 --> 00:04:07,820
Buďme trpěliví a čekejme.
59
00:04:07,980 --> 00:04:08,660
Dobře.
60
00:04:08,820 --> 00:04:09,940
Dejte mi vědět, jakmile něco uslyšíte.
61
00:04:10,140 --> 00:04:10,980
Dobře.
62
00:04:29,260 --> 00:04:30,740
jsem ohromen.
63
00:04:33,659 --> 00:04:34,460
Yuan Shuai,
64
00:04:35,659 --> 00:04:37,220
nyní jste obviněn
65
00:04:37,380 --> 00:04:40,460
přijímání úplatků od Zhu Youyi
technologie Chenxin.
66
00:04:40,820 --> 00:04:41,780
přiznáváš to?
67
00:04:42,100 --> 00:04:43,020
Ne.
68
00:04:43,460 --> 00:04:45,460
Ale našli jsme to ve vašem účtu
69
00:04:45,740 --> 00:04:46,500
dostali jste velkou sumu peněz
70
00:04:46,659 --> 00:04:48,380
od Zhu Youyi minulý měsíc.
71
00:04:50,180 --> 00:04:51,420
jak to vysvětluješ?
72
00:04:52,700 --> 00:04:54,140
Zhu Youyi je oba můj klient
73
00:04:54,340 --> 00:04:55,700
a můj přítel.
74
00:04:55,900 --> 00:04:56,780
Půjčil jsem mu
75
00:04:57,580 --> 00:04:58,700
peníze.
76
00:04:58,940 --> 00:05:02,860
Máte IOU nebo smlouvu o půjčce?
77
00:05:03,140 --> 00:05:04,340
jak jsem řekl,
78
00:05:04,980 --> 00:05:08,140
jsme dobří přátelé.
79
00:05:08,460 --> 00:05:10,740
Takže smlouvu s ním nepotřebuji.
80
00:05:10,940 --> 00:05:12,140
Mohu se konfrontovat s panem Zhu
81
00:05:12,580 --> 00:05:14,940
o této záležitosti.
82
00:05:15,460 --> 00:05:18,220
Pak pozvěme Dr. Zhu dovnitř.
83
00:05:38,460 --> 00:05:40,860
Dr. Zhu, rád bych se zeptal
84
00:05:41,180 --> 00:05:43,659
pokud jste někdy měli
85
00:05:43,900 --> 00:05:45,820
podplatil našeho výkonného ředitele.
86
00:05:47,780 --> 00:05:48,620
Ano.
87
00:05:59,340 --> 00:06:01,660
Bral od vás úplatky?
88
00:06:05,780 --> 00:06:07,460
Vzal ode mě peníze.
89
00:06:11,340 --> 00:06:12,140
Zhu Youyi,
90
00:06:13,380 --> 00:06:15,140
o čem to mluvíš?
91
00:06:15,540 --> 00:06:16,660
Tento rok jsem strávil
92
00:06:16,700 --> 00:06:18,820
bojovat za budoucnost technologie Chenxin.
93
00:06:19,420 --> 00:06:20,900
Proč mi chceš ublížit?
94
00:06:21,740 --> 00:06:24,260
Yuan Shuai, přestaň jednat.
95
00:06:24,500 --> 00:06:25,740
Je herectví užitečné?
96
00:06:26,220 --> 00:06:27,740
Pokud by pro vás nebyl zisk,
97
00:06:27,940 --> 00:06:29,140
jak bys mi mohl pomoci dvakrát
98
00:06:29,300 --> 00:06:31,500
když jsem měl potíže?
99
00:06:32,659 --> 00:06:34,260
Půjčil jsem ti peníze
100
00:06:34,500 --> 00:06:36,100
jen proto, že jsem si myslel, že jsi
pro mě skutečný přítel.
101
00:06:37,860 --> 00:06:39,540
Půjčil mi peníze?
102
00:06:44,340 --> 00:06:45,820
kdo tě koupil?
103
00:06:48,440 --> 00:06:49,640
Kolik utratil?
104
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
Yuan Shuai,
105
00:06:52,480 --> 00:06:53,760
sledujte svůj postoj.
106
00:07:00,740 --> 00:07:02,700
Myslím, že musí dojít k nějakému nedorozumění
107
00:07:03,260 --> 00:07:04,740
v této věci.
108
00:07:05,580 --> 00:07:07,740
Yuan Shuai jsem kultivoval já.
109
00:07:08,300 --> 00:07:09,940
Znám jeho povahu velmi dobře.
110
00:07:10,700 --> 00:07:14,020
Pane Fan, říká se, že možná znáte tvář člověka
ale nikdy jeho srdce.
111
00:07:14,780 --> 00:07:16,900
Vím, že Yuan Shuai je váš milovaný podřízený,
112
00:07:19,020 --> 00:07:21,100
ale ještě si nebuď tak jistý.
113
00:07:23,380 --> 00:07:25,980
Ať už jde o půjčku nebo úplatek,
114
00:07:26,820 --> 00:07:27,660
Dr. Zhu,
115
00:07:28,700 --> 00:07:31,540
jaký přesně je váš vztah
s Yuan Shuai?
116
00:07:34,100 --> 00:07:35,220
Tady je ta věc.
117
00:07:36,260 --> 00:07:37,460
Před více než rokem,
118
00:07:37,700 --> 00:07:39,180
Yuan Shuai byl vedoucí projektu
119
00:07:39,380 --> 00:07:41,780
pro financování a restrukturalizaci aktiv
z Chenxinu.
120
00:07:42,220 --> 00:07:44,340
Vyhodil jsem spoustu peněz
121
00:07:44,580 --> 00:07:45,620
kvůli chybám ve výzkumu a vývoji,
122
00:07:45,900 --> 00:07:47,460
a společnost se chystala ukončit činnost.
123
00:07:47,700 --> 00:07:49,140
Yuan Shuai viděl můj projekt
124
00:07:49,460 --> 00:07:50,780
a myslel si, že je to slibné,
125
00:07:51,020 --> 00:07:52,220
tak mě povzbudil, abych vydal dluhopisy.
126
00:07:52,580 --> 00:07:54,020
Zároveň to naznačil
127
00:07:54,659 --> 00:07:57,900
Dal bych mu provizi
poté, co jsem získal financování.
128
00:07:58,260 --> 00:07:59,380
souhlasil jsem
129
00:07:59,620 --> 00:08:00,900
a dal mu nějaké peníze.
130
00:08:01,340 --> 00:08:03,820
Není to tak dávno, co věřitelé požadovali dluhy,
131
00:08:04,700 --> 00:08:06,620
a aktivně mi pomohl vložit nové prostředky,
132
00:08:06,980 --> 00:08:09,180
a dal jsem mu pět milionů juanů jako obvykle.
133
00:08:12,620 --> 00:08:13,620
pane Yuane,
134
00:08:14,540 --> 00:08:17,700
je pravda, co řekl Dr. Zhu?
135
00:08:18,060 --> 00:08:19,700
Když řeknu ne,
136
00:08:21,740 --> 00:08:23,580
Obávám se, že mi nikdo nebude věřit.
137
00:08:33,450 --> 00:08:34,500
Dr. Zhu,
138
00:08:36,220 --> 00:08:37,539
máš nějaký důkaz?
139
00:08:42,570 --> 00:08:43,419
Toto
140
00:08:45,620 --> 00:08:47,140
je potvrzení o převodu.
141
00:08:54,460 --> 00:08:56,580
Poprvé, protože jsme byli nezkušení,
142
00:08:57,020 --> 00:08:58,580
a bál se, že ho prozradí
ostatními akcionáři,
143
00:08:58,820 --> 00:09:00,020
tak jsem mu dal peníze,
144
00:09:00,300 --> 00:09:01,220
a nebyla tam žádná účtenka.
145
00:09:01,460 --> 00:09:02,660
Ale tentokrát,
146
00:09:03,140 --> 00:09:05,500
Peníze jsem převedl na jeho soukromý účet.
147
00:09:06,220 --> 00:09:08,460
O peníze mi opravdu nejde.
148
00:09:08,700 --> 00:09:11,060
Vše, co potřebuji, jsou peníze
pro výzkum a vývoj.
149
00:09:12,260 --> 00:09:14,620
Vznesl ale ještě extravagantnější požadavky.
150
00:09:15,180 --> 00:09:16,980
Řekl, že chce být sponzorem
151
00:09:17,580 --> 00:09:19,340
a držet počáteční nabídky Chenxinu
152
00:09:19,580 --> 00:09:21,100
poté, co vyjde na veřejnost.
153
00:09:21,380 --> 00:09:23,140
Chtěl vydělat jmění.
154
00:09:23,580 --> 00:09:25,180
Nechtěl jsem, aby mi vyhrožoval,
155
00:09:25,420 --> 00:09:26,140
ale byl tak vlivný
156
00:09:26,340 --> 00:09:27,540
v investičním bankovnictví
157
00:09:28,060 --> 00:09:31,380
že jsem ho musel nahlásit MH.
158
00:09:39,540 --> 00:09:41,180
Zhu Youyi,
159
00:09:41,980 --> 00:09:43,500
dobře řečeno.
160
00:09:44,700 --> 00:09:45,740
Proč jsem si to neuvědomil
161
00:09:45,900 --> 00:09:47,420
ty jsi takový člověk?
162
00:09:49,620 --> 00:09:50,540
Yuan Shuai,
163
00:09:50,780 --> 00:09:51,700
jste podezřelí z braní úplatků
164
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
a korupce v soukromých kapitálových investicích,
165
00:09:53,140 --> 00:09:55,020
což je vážné porušení
pracovních oborů MH.
166
00:09:55,420 --> 00:09:56,620
Všechny vaše projekty důkladně prošetříme
167
00:09:57,020 --> 00:09:58,460
v souladu s firemními předpisy.
168
00:10:07,300 --> 00:10:08,300
Dobře.
169
00:10:09,140 --> 00:10:10,140
Prozkoumejte, chcete-li.
170
00:10:11,380 --> 00:10:12,210
Počkejte.
171
00:10:13,180 --> 00:10:14,460
Slova věci nedokazují.
172
00:10:14,900 --> 00:10:18,460
Yuan Shuai vždy plnil svou povinnost vůči MH,
173
00:10:19,220 --> 00:10:22,140
takže ho nemůžeme odsoudit
174
00:10:22,460 --> 00:10:24,420
na jedné straně příběhu,
175
00:10:24,660 --> 00:10:26,060
nebo jen na nějakých remitenčních záznamech.
176
00:10:27,220 --> 00:10:29,180
Pane Fanoušku, s tím si nedělejte starosti.
177
00:10:30,500 --> 00:10:31,860
Jak věci stojí,
178
00:10:32,100 --> 00:10:33,820
není to tak vážné.
179
00:10:34,060 --> 00:10:35,380
Osobně se přimluvím
180
00:10:35,450 --> 00:10:36,860
s ústředím a předsedou
181
00:10:37,180 --> 00:10:39,300
nechat případ Yuan Shuai řešit interně
182
00:10:39,500 --> 00:10:41,340
a aby věci nevypadaly tak ošklivě.
183
00:10:41,420 --> 00:10:44,700
Nejhorší, co se může stát, je
diskvalifikovat ho jako agenta sponzora
184
00:10:45,320 --> 00:10:46,020
a
185
00:10:46,610 --> 00:10:47,620
zakázat mu vstup na trh.
186
00:10:48,030 --> 00:10:49,140
Není to tak vážné.
187
00:10:52,660 --> 00:10:53,580
Zdá se, že
188
00:10:54,340 --> 00:10:57,500
ať už jsem to udělal nebo ne
189
00:10:57,980 --> 00:10:59,900
teď na tom nezáleží.
190
00:11:01,020 --> 00:11:02,780
Na pravdě nezáleží.
191
00:11:04,260 --> 00:11:07,380
Důležité je to
někdo mě přivádí na tuto cestu.
192
00:11:12,300 --> 00:11:13,740
Ať už se dříve nebo později vydám touto cestou,
193
00:11:14,300 --> 00:11:15,900
výsledek je stejný.
194
00:11:17,700 --> 00:11:18,780
pane Yuane,
195
00:11:19,420 --> 00:11:21,940
je to kvůli dobré pověsti MH.
196
00:11:27,100 --> 00:11:28,340
no, tak
197
00:11:28,980 --> 00:11:30,700
Měl bych vám poděkovat
198
00:11:30,900 --> 00:11:32,380
za vaši shovívavost.
199
00:12:06,660 --> 00:12:08,220
Pan Lin je tak úžasný.
200
00:12:08,660 --> 00:12:09,620
Dal jsi mi tak velké překvapení
201
00:12:09,940 --> 00:12:11,820
jakmile se vrátíš.
202
00:12:12,900 --> 00:12:15,380
Obviňujte to z vlastní nedbalosti
203
00:12:15,700 --> 00:12:16,660
a špatné personální obsazení.
204
00:12:17,180 --> 00:12:18,060
Opravdu?
205
00:12:20,060 --> 00:12:21,300
Jsme tu jen my dva.
206
00:12:21,740 --> 00:12:22,620
no tak,
207
00:12:22,940 --> 00:12:24,380
co opravdu chceš dělat?
208
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
Yuan Shuai,
209
00:12:30,820 --> 00:12:32,500
jestli mě chceš vyšetřovat, udělej to.
210
00:12:33,460 --> 00:12:35,140
Proč chcete vyšetřovat skupinu C?
211
00:12:37,180 --> 00:12:39,340
Takže je to kvůli tomuhle.
212
00:12:40,380 --> 00:12:41,220
Dobře.
213
00:12:42,060 --> 00:12:43,380
Nemusím to před tebou skrývat.
214
00:12:44,340 --> 00:12:45,620
Řeknu vám to
215
00:12:45,940 --> 00:12:47,420
co jsem našel.
216
00:12:47,700 --> 00:12:48,820
v roce 2010
217
00:12:49,060 --> 00:12:51,820
když jste se stal generálním ředitelem
oddělení investičního bankovnictví MH,
218
00:12:52,220 --> 00:12:53,620
použili jste interní informace
219
00:12:53,820 --> 00:12:54,740
a koupili akcie
220
00:12:54,900 --> 00:12:56,740
tří nekótovaných společností předem.
221
00:12:57,340 --> 00:12:59,020
Vysbírali jste více než 19,47 milionů juanů
222
00:12:59,220 --> 00:13:01,340
od klientů
223
00:13:01,540 --> 00:13:04,180
a dosáhl zisku více než
8,68 milionu juanů.
224
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
v roce 2013
225
00:13:05,700 --> 00:13:07,300
Wuji Technology, založená vaší ženou,
226
00:13:07,460 --> 00:13:09,340
se stala čtvrtým největším akcionářem
technologie Fengshang,
227
00:13:09,540 --> 00:13:11,660
získání 650 000 akcií za 700 000 juanů,
228
00:13:11,860 --> 00:13:13,900
což představuje 1,723 procenta.
229
00:13:14,140 --> 00:13:15,220
v roce 2015
230
00:13:15,460 --> 00:13:17,380
Technologie Fengshang byla oficiálně uvedena na burzu.
231
00:13:17,660 --> 00:13:18,820
Do konce období blokování,
232
00:13:19,020 --> 00:13:20,340
Podíl Wuji Technology
233
00:13:20,500 --> 00:13:22,900
v technologii Fengshang
234
00:13:23,300 --> 00:13:24,980
měl hodnotu asi 10 milionů juanů,
235
00:13:25,820 --> 00:13:27,260
nárůst 14,2krát.
236
00:13:27,460 --> 00:13:28,300
Dobře.
237
00:13:29,180 --> 00:13:30,140
Už to neříkejte.
238
00:13:31,260 --> 00:13:32,700
Nemáš žádný důkaz.
239
00:13:32,860 --> 00:13:34,540
co se mnou můžeš dělat?
240
00:13:35,220 --> 00:13:36,060
Dovolte mi, abych se vás znovu zeptal,
241
00:13:37,580 --> 00:13:40,140
proč se díváte na skupinu C?
242
00:13:40,620 --> 00:13:43,180
Pane Lin, proč jste tak nervózní
243
00:13:43,340 --> 00:13:44,740
když zmíním skupinu C?
244
00:13:45,420 --> 00:13:47,140
Snažíš se mi to říct?
245
00:13:47,700 --> 00:13:50,140
Můžu tě sundat
246
00:13:50,580 --> 00:13:52,620
pokud mám informace o skupině C?
247
00:13:59,420 --> 00:14:00,900
Změňme téma.
248
00:14:01,780 --> 00:14:04,220
Prý máte dobré podmínky
249
00:14:04,620 --> 00:14:05,860
s vašimi analytiky.
250
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
Znáte dobře Jiang Jun?
251
00:14:16,180 --> 00:14:17,100
Jiang Jun?
252
00:14:17,540 --> 00:14:18,180
Není to ta dívka?
253
00:14:18,380 --> 00:14:20,220
Vyhodil jsem z MH?
254
00:14:21,380 --> 00:14:23,900
Požádal jsi ji, aby se vrátila.
255
00:14:28,260 --> 00:14:30,460
Takže ty jsi ji poslal pryč.
256
00:14:30,980 --> 00:14:33,100
Je neschopná a jen středně vzdělaná.
257
00:14:33,300 --> 00:14:34,460
Nechtěl jsem ji.
258
00:14:34,740 --> 00:14:36,420
Myslíte si, že je problém?
259
00:14:36,780 --> 00:14:37,940
Ale pane Lin,
260
00:14:39,220 --> 00:14:41,460
proč to pořád zmiňuješ
někteří nerelevantní lidé?
261
00:14:42,380 --> 00:14:43,260
Nic.
262
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
Yuan Shuai,
263
00:14:51,260 --> 00:14:54,020
tentokrát jsem tě jen trochu potrestal.
264
00:14:55,180 --> 00:14:56,740
Neobviňujte mě, že jsem vás nevaroval.
265
00:14:57,420 --> 00:14:59,540
Jestli půjdeš proti mně,
266
00:14:59,940 --> 00:15:02,780
příště to pro tebe nebude jednoduché.
267
00:15:04,420 --> 00:15:06,220
Včetně tvých rodičů.
268
00:15:07,540 --> 00:15:10,220
Neprovozují firmy i v zahraničí?
269
00:15:11,220 --> 00:15:14,220
Není to pro mě těžké
270
00:15:14,980 --> 00:15:17,140
nechat firmu zkrachovat samotnou.
271
00:15:21,980 --> 00:15:23,060
Lin Taimo,
272
00:15:24,020 --> 00:15:25,180
varuji vás.
273
00:15:25,860 --> 00:15:27,220
Nechte mé rodiče na pokoji.
274
00:15:28,820 --> 00:15:29,700
Dobře.
275
00:15:32,420 --> 00:15:33,540
Dokud
276
00:15:34,860 --> 00:15:36,900
okamžitě opustíš MH,
277
00:15:37,260 --> 00:15:38,300
okamžitě odjet do zahraničí
278
00:15:38,780 --> 00:15:40,340
a nikdy se nevrátit.
279
00:15:40,740 --> 00:15:41,740
a
280
00:15:43,980 --> 00:15:45,380
prosím drž hubu.
281
00:17:02,500 --> 00:17:03,180
Dámy a pánové,
282
00:17:04,730 --> 00:17:05,819
Odcházím z MH
283
00:17:06,940 --> 00:17:08,540
ode dneška.
284
00:17:11,300 --> 00:17:12,339
Su Chang má kopii
285
00:17:12,540 --> 00:17:14,099
ze všech materiálů, které mám v ruce.
286
00:17:14,900 --> 00:17:15,780
Su Chang,
287
00:17:16,579 --> 00:17:17,700
vy a paní Qiao
288
00:17:18,250 --> 00:17:20,490
sledovat průběh všech projektů.
289
00:17:22,380 --> 00:17:23,250
vy všichni,
290
00:17:23,819 --> 00:17:25,579
nedokončené dílo
291
00:17:26,210 --> 00:17:27,380
má být dokončeno.
292
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
Poslední věc.
293
00:17:29,940 --> 00:17:32,660
Poté, co společnost znovu rozdělí vlastnictví
projektu,
294
00:17:33,380 --> 00:17:35,380
vy všichni
295
00:17:35,620 --> 00:17:36,860
podat zprávu novému vedoucímu.
296
00:17:37,860 --> 00:17:39,140
Všichni, vraťte se ke své práci.
297
00:17:39,300 --> 00:17:39,860
Pane Yuane.
298
00:17:40,020 --> 00:17:40,460
Pane Yuane.
299
00:17:40,660 --> 00:17:41,660
-Pan. Yuan.
-Pan. Yuan.
300
00:17:41,940 --> 00:17:43,460
Pane Yuane, půjdu, kamkoli půjdete.
301
00:17:44,740 --> 00:17:46,540
Řekl jsem, vrať se do práce!
302
00:17:46,780 --> 00:17:48,060
Neslyšel jsi mě?
303
00:17:58,140 --> 00:17:59,500
co to děláš?
304
00:18:07,700 --> 00:18:09,060
Vraťte se do práce.
305
00:18:13,340 --> 00:18:14,620
Yuan Shuai.
306
00:18:44,460 --> 00:18:45,180
pane fanoušku,
307
00:18:45,540 --> 00:18:46,700
prosím řekni mi
308
00:18:46,900 --> 00:18:48,460
co se stalo Yuan Shuai.
309
00:18:48,780 --> 00:18:49,820
Obávám se
310
00:18:51,060 --> 00:18:53,300
tentokrát nemůže zůstat v MH.
311
00:18:53,980 --> 00:18:54,820
jak je to možné?
312
00:18:55,100 --> 00:18:55,700
v průběhu let
313
00:18:55,900 --> 00:18:57,020
všichni jeho klienti
314
00:18:57,220 --> 00:18:58,340
chválili schopnosti Yuan Shuai.
315
00:18:58,580 --> 00:18:59,540
Pokud se vyskytnou nějaké problémy,
316
00:18:59,740 --> 00:19:01,900
Mohu je řešit prostřednictvím public relations.
317
00:19:03,180 --> 00:19:04,700
Obávám se, že tentokrát to nevyjde.
318
00:19:06,540 --> 00:19:07,900
Tím, že ho požádal, aby rezignoval,
319
00:19:08,260 --> 00:19:10,540
společnost mu udělila mimosoudní milost.
320
00:19:11,220 --> 00:19:13,020
Pane Fanoušku, nemáte nejraději Yuan Shuai?
321
00:19:13,220 --> 00:19:13,980
Qiao Na,
322
00:19:14,660 --> 00:19:15,900
drž se od toho.
323
00:19:16,620 --> 00:19:17,900
Teď to nejdůležitější
324
00:19:18,340 --> 00:19:20,860
je zvládnout práci, kterou Yuan Shuai
zanechal po sobě
325
00:19:21,580 --> 00:19:22,620
a stabilizovat emoce
326
00:19:22,820 --> 00:19:23,860
jeho podřízených.
327
00:19:24,780 --> 00:19:25,980
Volné místo Yuan Shuai
328
00:19:26,700 --> 00:19:28,340
se brzy zaplní.
329
00:19:29,780 --> 00:19:30,660
Dost.
330
00:19:30,980 --> 00:19:32,420
Pusťte se do práce.
331
00:19:46,980 --> 00:19:47,660
Dobrý den, Lin Fei.
332
00:19:48,220 --> 00:19:49,940
Jste obeznámeni s
Compliance Dept.
333
00:19:50,260 --> 00:19:51,860
Chci, abyste se mě na něco zeptali.
334
00:19:53,100 --> 00:19:55,220
Jaký je důvod
335
00:19:55,380 --> 00:19:56,740
pro vyšetřování Yuan Shuai dnes?
336
00:19:57,900 --> 00:19:59,740
Dobře. Budu čekat, až se ozveš.
337
00:20:00,000 --> 00:20:00,740
Děkuju.
338
00:20:05,200 --> 00:20:06,560
Odstoupil pan Yuan?
339
00:20:06,680 --> 00:20:07,560
nebo byl vyhozen?
340
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
Je páteří našeho podnikání.
341
00:20:09,840 --> 00:20:11,160
Jak by se musel mýlit
342
00:20:11,440 --> 00:20:13,160
nechat společnost být tak laskavá?
343
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
Opravdu vzal úplatek?
344
00:20:18,760 --> 00:20:19,480
Jiang Jun,
345
00:20:20,360 --> 00:20:21,240
jaký je tvůj názor?
346
00:20:34,220 --> 00:20:35,580
Yuan Shuai
347
00:21:00,920 --> 00:21:01,560
Yuan Shuai,
348
00:21:01,800 --> 00:21:02,640
kam jdeš?
349
00:21:03,320 --> 00:21:03,960
Yuan Shuai!
350
00:21:04,280 --> 00:21:05,080
Yuan Shuai!
351
00:21:16,820 --> 00:21:19,660
Jiang Jun
352
00:21:30,280 --> 00:21:31,920
Proč nezvedáš telefon?
353
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
Su Chang
354
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
Pane Yuane, jste v pořádku?
355
00:21:52,440 --> 00:21:53,840
Proč nezvedáš telefon?
356
00:21:55,080 --> 00:21:56,280
Qiao Na
357
00:21:55,080 --> 00:21:56,280
Yuan Shuai, někoho jsem se zeptal
358
00:21:56,480 --> 00:21:58,080
abyste mi pomohli s vaším vyšetřováním.
359
00:21:58,280 --> 00:21:59,160
Nebojte se.
360
00:22:00,440 --> 00:22:01,680
Jiang Jun
361
00:22:00,440 --> 00:22:01,680
Yuan Shuai, zvedni můj telefon.
362
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
co je to s tebou?
363
00:22:03,640 --> 00:22:05,480
Prosím tě, abys mě neděsil, dobře?
364
00:22:06,480 --> 00:22:08,240
Yuan Shuai, bez ohledu na to, co se stane,
365
00:22:08,440 --> 00:22:09,600
Vždy budu na vaší straně.
366
00:22:09,920 --> 00:22:12,040
Zítra toho nechám a půjdu s tebou.
367
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
Prosím, neignorujte mě.
368
00:22:24,020 --> 00:22:25,860
Poslední hovor
369
00:22:25,980 --> 00:22:27,060
Jiang Jun
370
00:22:33,320 --> 00:22:33,840
Dobrý den.
371
00:22:34,360 --> 00:22:35,640
co je to s tebou? Mám velké starosti.
372
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
Proč nezvedáš telefon?
373
00:22:38,240 --> 00:22:39,400
Promiň, Jiang Jun.
374
00:22:41,520 --> 00:22:43,200
Vysvětlím ti to později.
375
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
Jdi domů hned,
376
00:22:47,160 --> 00:22:48,240
a na nic se mě neptej,
377
00:22:48,920 --> 00:22:50,080
a nechoď ke mně.
378
00:22:50,720 --> 00:22:51,480
Žádný!
379
00:22:51,760 --> 00:22:53,160
Nevzdám se, dokud tě neuvidím.
380
00:22:53,400 --> 00:22:55,240
kde jsi? přijdu k vám.
381
00:22:59,360 --> 00:23:00,120
V pořádku.
382
00:23:01,600 --> 00:23:02,640
Tak se na mě pojď podívat.
383
00:23:03,360 --> 00:23:04,200
Dobře.
384
00:23:15,440 --> 00:23:16,080
Dělal jsi mi starosti k smrti.
385
00:23:16,080 --> 00:23:17,120
Nepřibližuj se!
386
00:23:31,720 --> 00:23:32,880
Opravdu to chceš vědět?
387
00:23:33,280 --> 00:23:34,240
Samozřejmě.
388
00:23:36,200 --> 00:23:37,360
miluji tě.
389
00:23:38,200 --> 00:23:40,040
Bez ohledu na to, jak špatná je situace,
390
00:23:40,320 --> 00:23:42,520
Jsem ochoten jít s vámi.
391
00:23:42,840 --> 00:23:44,440
jít se mnou?
392
00:23:47,520 --> 00:23:48,760
Když vám to řeknu
393
00:23:50,400 --> 00:23:52,040
Jsem zkorumpovaný člověk
394
00:23:52,760 --> 00:23:54,320
kdo by zneužíval moc k osobnímu prospěchu,
395
00:23:55,600 --> 00:23:57,800
půjdeš se mnou dál?
396
00:24:00,640 --> 00:24:01,440
dnes,
397
00:24:03,200 --> 00:24:05,440
Zhu Youyi tam byl, aby mě odhalil.
398
00:24:07,080 --> 00:24:08,840
Myslíte, že jsem jeho projektu opravdu věřil?
399
00:24:09,200 --> 00:24:10,640
a chtěl mu pomoci?
400
00:24:12,480 --> 00:24:14,080
Udělal jsem to za jeho peníze,
401
00:24:15,480 --> 00:24:16,080
pět milionů juanů.
402
00:24:16,280 --> 00:24:17,240
Zastávka.
403
00:24:19,720 --> 00:24:20,440
nevěřím tomu.
404
00:24:21,240 --> 00:24:22,480
Věřte tomu nebo ne,
405
00:24:23,800 --> 00:24:26,360
společnost by měla učinit oznámení
za pár dní.
406
00:24:30,160 --> 00:24:32,080
Byl jsem vyřazen z MH
407
00:24:32,880 --> 00:24:34,440
a zakázáno uvádět na trh.
408
00:24:37,760 --> 00:24:39,720
Přestaneš vtipkovat?
409
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
Můžeš mi říct pravdu?
410
00:24:45,320 --> 00:24:46,400
Jiang Jun,
411
00:24:48,720 --> 00:24:49,920
od pradávna,
412
00:24:50,680 --> 00:24:52,080
bylo málo lidí
413
00:24:52,240 --> 00:24:54,400
kdo by odolal pokušení
peněz a moci.
414
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Zvlášť po tolika letech
415
00:24:57,760 --> 00:24:59,040
v našem světě investičního bankovnictví,
416
00:24:59,280 --> 00:25:00,800
všichni se mění.
417
00:25:01,640 --> 00:25:02,960
Nejsem výjimkou.
418
00:25:04,480 --> 00:25:05,400
Protože
419
00:25:06,400 --> 00:25:08,160
všichni máme touhy.
420
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
omlouvám se.
421
00:25:13,840 --> 00:25:15,120
Znovu jsem ti lhal.
422
00:25:17,840 --> 00:25:20,080
Nejsem ten pravý
423
00:25:21,080 --> 00:25:23,240
kdo ti může dát naději a světlo.
424
00:25:29,200 --> 00:25:30,240
přesto,
425
00:25:31,040 --> 00:25:33,240
považujte to za svou poslední lekci.
426
00:25:37,960 --> 00:25:39,320
co tím myslíš?
427
00:25:42,900 --> 00:25:45,540
Dnes večer jsem si zarezervoval let do zahraničí.
428
00:25:45,820 --> 00:25:46,820
já…
429
00:25:49,300 --> 00:25:51,100
Už se asi nevrátím.
430
00:25:55,460 --> 00:25:56,660
Pojďme
431
00:25:58,820 --> 00:26:00,260
jen se rozloučit.
432
00:26:14,060 --> 00:26:15,460
Snažíš se o to?
433
00:26:15,900 --> 00:26:17,140
rozejít se se mnou?
434
00:26:20,060 --> 00:26:21,740
Můžete si to tak představit.
435
00:27:09,980 --> 00:27:10,980
Dobře.
436
00:27:13,820 --> 00:27:16,300
Pak se mi podívej do očí a řekni to znovu.
437
00:27:20,260 --> 00:27:21,340
Yuan Shuai,
438
00:27:24,820 --> 00:27:25,980
podívej se na mě!
439
00:27:43,940 --> 00:27:44,940
Stačí tohle?
440
00:27:46,540 --> 00:27:48,300
Nestihnu letadlo.
441
00:27:49,540 --> 00:27:50,420
Co?
442
00:27:51,300 --> 00:27:52,620
Stále se nevzdávat?
443
00:27:56,500 --> 00:27:58,820
Opravdu chceš polibek na rozloučenou
444
00:27:59,780 --> 00:28:01,500
připomínat
445
00:28:02,140 --> 00:28:05,140
naše krátkodobá a směšná láska?
446
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Dobře.
447
00:29:18,660 --> 00:29:19,740
promiň.
448
00:29:38,020 --> 00:29:39,740
Princip dnešního rozhovoru,
449
00:29:40,260 --> 00:29:41,300
vlci mohou zůstat
450
00:29:42,660 --> 00:29:43,860
a jehňata odejdou.
451
00:29:44,620 --> 00:29:45,660
ty a já
452
00:29:45,980 --> 00:29:48,060
jsou jako mravenec a kolo.
453
00:29:48,420 --> 00:29:49,780
Pomalu se plazíš
454
00:29:50,060 --> 00:29:51,660
zatímco se valím dopředu.
455
00:29:54,940 --> 00:29:56,540
Někteří lidé jsou krátkozrací.
456
00:29:56,740 --> 00:29:58,660
Vidí jen bezprostřední zájmy,
457
00:29:58,760 --> 00:30:01,100
takže rychle vydělávají a také rychle umírají.
458
00:30:01,300 --> 00:30:02,500
Nejsem jako oni.
459
00:30:02,600 --> 00:30:03,720
Beru to z dlouhého pohledu.
460
00:30:03,800 --> 00:30:05,150
Spíš mě zajímají dlouhodobé benefity.
461
00:30:09,700 --> 00:30:11,820
Jsem zkorumpovaný člověk
462
00:30:11,980 --> 00:30:13,820
kdo by zneužíval moc k osobnímu prospěchu.
463
00:30:14,940 --> 00:30:16,380
Pojďme
464
00:30:18,220 --> 00:30:19,620
jen se rozloučit.
465
00:30:32,900 --> 00:30:33,900
Lhář.
466
00:30:37,420 --> 00:30:38,700
Lhář.
467
00:30:39,300 --> 00:30:40,660
To neříkej
468
00:30:42,740 --> 00:30:44,820
jestli mi je ukřivděno
469
00:30:45,660 --> 00:30:46,780
nebo smutný,
470
00:30:50,080 --> 00:30:53,840
obejmeš mě za mnou?
471
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
Teď budu brečet.
472
00:31:01,160 --> 00:31:02,680
kde jsi?
473
00:31:43,800 --> 00:31:44,760
Jiang Jun,
474
00:31:47,400 --> 00:31:49,160
budu tu pro tebe,
475
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
vždy.
476
00:32:01,740 --> 00:32:03,260
Informace o letu
477
00:32:08,080 --> 00:32:08,800
pane Lin,
478
00:32:09,120 --> 00:32:10,400
Yuan Shuai opustil Čínu.
479
00:32:11,800 --> 00:32:12,640
jsi si jistý?
480
00:32:12,960 --> 00:32:13,720
jsem si jistý.
481
00:32:14,080 --> 00:32:14,880
Dobře.
482
00:32:15,440 --> 00:32:16,720
O deset hodin později,
483
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
sledovat jeho mobilní telefon
484
00:32:18,640 --> 00:32:19,800
a adresy internetového protokolu počítače.
485
00:32:20,080 --> 00:32:21,000
Chápu.
486
00:32:46,280 --> 00:32:47,160
Li.
487
00:32:49,400 --> 00:32:50,520
Li!
488
00:32:53,880 --> 00:32:55,640
Konečně se probudíš.
489
00:32:58,520 --> 00:32:59,920
Proč zase pláčeš?
490
00:33:01,280 --> 00:33:03,320
Je to zase kvůli Yuan Shuai?
491
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
Jak by tu v tuto chvíli nemohl být?
492
00:33:05,380 --> 00:33:06,340
najdu ho.
493
00:33:07,820 --> 00:33:08,620
Odešel
494
00:33:09,020 --> 00:33:09,980
a odešel do zahraničí.
495
00:33:12,100 --> 00:33:13,780
Proč zase odešel do zahraničí?
496
00:33:14,100 --> 00:33:15,180
Rozešli jsme se.
497
00:33:16,580 --> 00:33:18,180
Možná se nikdy nevrátí.
498
00:33:18,500 --> 00:33:19,700
Co?
499
00:33:22,750 --> 00:33:24,180
Vyhodil tě?
500
00:33:26,300 --> 00:33:27,100
V žádném případě.
501
00:33:27,420 --> 00:33:29,810
Tak kdo tě sem včera večer přivedl?
502
00:33:30,590 --> 00:33:31,700
Přišel jsem sám.
503
00:33:32,220 --> 00:33:33,360
Sebe?
504
00:33:50,020 --> 00:33:50,780
Něco je špatně.
505
00:33:51,140 --> 00:33:53,100
Neříkal, že se musí dostat na letiště?
hned?
506
00:33:53,820 --> 00:33:55,220
o čem to mluvíš?
507
00:33:56,060 --> 00:33:57,380
Kde je můj telefon?
508
00:34:08,260 --> 00:34:09,050
Ahoj, Xiaochuan.
509
00:34:09,300 --> 00:34:10,659
Kontaktoval vás Yuan Shuai?
510
00:34:12,179 --> 00:34:13,130
ne,
511
00:34:13,610 --> 00:34:14,610
mě nekontaktoval.
512
00:34:15,130 --> 00:34:15,820
Dobře.
513
00:34:16,570 --> 00:34:18,090
Jakmile se s vámi spojí,
514
00:34:18,300 --> 00:34:19,500
musíš mi to říct.
515
00:34:24,340 --> 00:34:27,380
Jun, co se to s vámi dvěma děje?
516
00:34:28,000 --> 00:34:29,150
Li, odcházím z nemocnice.
517
00:34:29,480 --> 00:34:30,360
Jdu do kanceláře.
518
00:34:34,120 --> 00:34:36,360
Proč Jiang Jun dnes nepřišel do práce?
519
00:34:36,840 --> 00:34:38,800
Stalo se jí něco?
520
00:34:39,230 --> 00:34:40,440
co je s tebou dnes?
521
00:34:40,630 --> 00:34:41,550
Nemáš ji nejmíň rád?
522
00:34:41,610 --> 00:34:42,840
Proč se o ni najednou staráš?
523
00:34:43,000 --> 00:34:43,840
Nic do toho.
524
00:34:46,920 --> 00:34:47,710
Xiang Ding,
525
00:34:47,960 --> 00:34:49,560
nevycházíte s Jiang Junem nejlépe?
526
00:34:49,710 --> 00:34:50,520
Proč jí nezavoláš?
527
00:34:50,560 --> 00:34:51,920
a zjistit, co jí je?
528
00:34:52,230 --> 00:34:53,670
Právě jsem jí poslal zprávu WeChat,
529
00:34:54,190 --> 00:34:55,280
ale zatím nereagovala.
530
00:34:58,600 --> 00:35:00,080
Tady jsi, Jiang Jun.
531
00:35:00,600 --> 00:35:01,680
jsi nemocný?
532
00:35:01,960 --> 00:35:02,840
cítíte se lépe?
533
00:35:03,040 --> 00:35:03,840
Mnohem lepší.
534
00:35:05,040 --> 00:35:06,480
Jiang Jun, konečně jsi tady.
535
00:35:06,920 --> 00:35:08,840
Konečně je tu někdo, kdo nám pomůže
sdílet bolest.
536
00:35:09,120 --> 00:35:10,160
Podívejte se na tohle.
537
00:35:10,640 --> 00:35:11,600
Tohle se stalo
538
00:35:11,680 --> 00:35:12,680
prvního dne
539
00:35:12,840 --> 00:35:14,160
poté, co pan Yuan odešel.
540
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
abych ti řekl pravdu,
541
00:35:15,960 --> 00:35:16,720
Já ano
542
00:35:16,760 --> 00:35:17,880
najít pana Yuana
543
00:35:18,080 --> 00:35:19,560
nepředvídatelné
544
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
a trochu chladný v jeho řeči.
545
00:35:22,120 --> 00:35:22,760
Ale
546
00:35:23,000 --> 00:35:23,880
teď, když je pryč,
547
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
jako by naše kotva zmizela.
548
00:35:26,160 --> 00:35:27,760
Všechna oddělení přicházejí dělat problémy.
549
00:35:27,960 --> 00:35:29,880
Každý dělá problémy každý den.
550
00:35:31,200 --> 00:35:32,920
Právě jsem slyšel tu zprávu
551
00:35:33,320 --> 00:35:34,680
nového výkonného ředitele
552
00:35:34,760 --> 00:35:35,600
může přijít do naší společnosti ještě dnes.
553
00:35:35,820 --> 00:35:37,820
Jmenoval ho sám pan Lin.
554
00:35:37,980 --> 00:35:39,620
Přijde někdo tak brzy?
555
00:35:45,860 --> 00:35:47,620
Všichni odloží vaši práci.
556
00:35:47,780 --> 00:35:49,020
Musím učinit oznámení.
557
00:35:50,350 --> 00:35:51,940
Vím, že všichni jsou zaneprázdněni prací,
558
00:35:52,140 --> 00:35:53,620
takže přejdu rovnou k věci.
559
00:35:54,340 --> 00:35:56,020
Zde je nový výkonný ředitel, kterého jsem zaměstnal
560
00:35:56,140 --> 00:35:57,340
pro odbor investičního bankovnictví.
561
00:35:57,460 --> 00:35:58,260
Přivítejme ho!
562
00:36:14,150 --> 00:36:14,780
Pan Du je vlivná osobnost
563
00:36:14,940 --> 00:36:16,860
ve světě investičního bankovnictví.
564
00:36:16,940 --> 00:36:18,220
Věřím vám všem
565
00:36:18,220 --> 00:36:19,380
něco o něm vědět.
566
00:36:19,780 --> 00:36:20,860
od nynějška
567
00:36:21,700 --> 00:36:22,820
bude mít plnou kontrolu
568
00:36:23,020 --> 00:36:24,620
odboru investičního bankovnictví.
569
00:36:24,820 --> 00:36:26,780
Doufám, že dokážete spolupracovat.
570
00:36:27,220 --> 00:36:28,980
Pane Du, řekněte něco.
571
00:36:29,300 --> 00:36:29,860
Dobře.
572
00:36:31,540 --> 00:36:32,900
Ahoj, já jsem Du Lei.
573
00:36:33,220 --> 00:36:34,060
Je to velká radost
574
00:36:34,220 --> 00:36:36,500
být v MH s vámi všemi.
575
00:36:38,020 --> 00:36:38,700
V příštích dnech,
576
00:36:38,900 --> 00:36:40,140
vaši laskavou spolupráci
bude velmi oceněn.
577
00:36:40,460 --> 00:36:41,380
Děkuju.
578
00:36:43,840 --> 00:36:44,940
tajemník Bai,
579
00:36:45,220 --> 00:36:47,420
ukaž panu Du do jeho nové kanceláře.
580
00:36:55,180 --> 00:36:56,940
Jiang Jun, pojď sem.
581
00:37:02,300 --> 00:37:03,220
Posaďte se.
582
00:37:12,620 --> 00:37:13,620
Děkuju.
583
00:37:15,260 --> 00:37:16,820
Něco jsem slyšel od svých kolegů
584
00:37:17,020 --> 00:37:18,180
v centrále.
585
00:37:18,620 --> 00:37:20,820
víš?
586
00:37:21,060 --> 00:37:21,860
kdo dal Yuan Shuai tip?
587
00:37:22,260 --> 00:37:23,140
SZO?
588
00:37:23,780 --> 00:37:24,540
MH je nově jmenován
589
00:37:24,740 --> 00:37:26,860
výkonný ředitel.
590
00:37:28,300 --> 00:37:29,340
Du Lei?
591
00:37:35,700 --> 00:37:37,140
Nemyslíte, že je to taková náhoda?
592
00:37:35,740 --> 00:37:38,460
Informátor: Du Lei
593
00:37:37,380 --> 00:37:39,780
Dorazil jen jeden den poté, co Yuan Shuai odešel.
594
00:37:39,860 --> 00:37:40,500
A říká se,
595
00:37:40,780 --> 00:37:42,820
vybral si ho sám Lin Taimo.
596
00:37:43,020 --> 00:37:44,420
Tentokrát potíže Yuan Shuai,
597
00:37:44,900 --> 00:37:45,860
Myslím, pravděpodobně je
598
00:37:46,060 --> 00:37:47,780
výsledek jejich spolupráce.
599
00:37:49,260 --> 00:37:51,500
Co to má společného s panem Linem?
600
00:37:52,860 --> 00:37:54,460
Jste ve společnosti dlouho.
601
00:37:54,660 --> 00:37:56,380
Copak to nevidíš?
602
00:37:56,780 --> 00:37:59,140
Pan Lin a pan Fan v našem
Oddělení investičního bankovnictví spolu nevychází.
603
00:37:59,340 --> 00:38:00,620
Pan Lin byl povýšen na velitelství
604
00:38:00,700 --> 00:38:02,260
ale najednou se vrátil
oddělení investičního bankovnictví.
605
00:38:02,380 --> 00:38:04,220
To znamená, že se chystá něco udělat.
606
00:38:05,020 --> 00:38:05,820
První den, když se vrátil,
607
00:38:06,060 --> 00:38:07,100
poslal Ma Xiuran pryč.
608
00:38:07,260 --> 00:38:08,540
To byla demonstrace proti panu Fan.
609
00:38:08,860 --> 00:38:09,700
Yuan Shuai,
610
00:38:09,900 --> 00:38:11,300
Pravá ruka pana Fana,
611
00:38:11,500 --> 00:38:12,780
byl nucen odejít.
612
00:38:13,260 --> 00:38:15,180
Ještě si myslíš
613
00:38:15,500 --> 00:38:17,020
je tohle všechno normální?
614
00:38:31,900 --> 00:38:32,700
Yuan Shuai.
615
00:38:33,260 --> 00:38:36,820
Především přivítejme návrat
pana Lina!
616
00:38:38,740 --> 00:38:40,100
Radši
617
00:38:40,100 --> 00:38:41,100
vybírejte slova moudře.
618
00:38:41,380 --> 00:38:42,860
Přece jen se vrátím.
619
00:38:43,780 --> 00:38:45,100
Ahoj, já jsem Du Lei.
620
00:38:45,420 --> 00:38:46,220
Je to velká radost
621
00:38:46,420 --> 00:38:48,780
být v MH s vámi všemi.
622
00:38:49,180 --> 00:38:51,060
V nadcházejících dnech vaše laskavá spolupráce
bude velmi oceněn.
623
00:38:51,260 --> 00:38:51,860
Děkuju.
624
00:39:01,580 --> 00:39:06,620
Du Lei
625
00:39:06,620 --> 00:39:07,460
Pojďte dál.
626
00:39:19,060 --> 00:39:19,660
co?
627
00:39:20,140 --> 00:39:22,140
Jste tu, abyste oslavili můj vstup do MH?
628
00:39:22,420 --> 00:39:23,700
Proč přicházíte do MH?
629
00:39:23,940 --> 00:39:25,620
Proč jsi mi to neřekl předem?
630
00:39:28,700 --> 00:39:30,700
Chtěl jsem tě překvapit.
631
00:39:32,300 --> 00:39:34,020
Myslím, že jsem se přizpůsobil dostatečně
632
00:39:34,220 --> 00:39:35,540
vrátit se na pracoviště.
633
00:39:36,020 --> 00:39:38,580
Kromě toho je MH jednou z předních společností
v zemi.
634
00:39:38,860 --> 00:39:39,860
Když mi dá nabídku,
635
00:39:40,100 --> 00:39:41,660
Nemyslím si, že bych odmítl.
636
00:39:44,940 --> 00:39:46,980
Gratuluji, pane Du.
637
00:39:49,140 --> 00:39:50,380
Chtěli byste spolu na večeři?
638
00:40:04,580 --> 00:40:05,540
Co to máš s obličejem?
639
00:40:07,300 --> 00:40:08,860
Nic. Jsem trochu alergický.
640
00:40:16,060 --> 00:40:17,020
pane du,
641
00:40:18,580 --> 00:40:19,940
To už vím
642
00:40:20,340 --> 00:40:21,940
udal jsi ho.
643
00:40:23,100 --> 00:40:24,740
Protože jsi můj přítel,
644
00:40:25,060 --> 00:40:26,300
Nechci, abyste vznesl to vytrubované obvinění
645
00:40:26,500 --> 00:40:27,620
na Yuan Shuai
646
00:40:27,980 --> 00:40:29,540
a být používán ostatními.
647
00:40:30,140 --> 00:40:32,340
Jsi si jistý, že to nechceš zkusit?
Chutná to dobře.
648
00:40:34,540 --> 00:40:35,980
Vím, jaký je.
649
00:40:36,500 --> 00:40:38,540
Nikdy by něco takového neudělal.
650
00:40:39,500 --> 00:40:41,420
A moje důvěra v něj bude trvat celý život.
651
00:40:44,220 --> 00:40:46,460
Jestli chceš jít proti němu,
652
00:40:47,420 --> 00:40:49,060
Budu se muset postavit na jeho stranu.
653
00:40:52,860 --> 00:40:54,260
Mám všechny důkazy.
654
00:40:54,700 --> 00:40:56,460
Proč mu věříš, ale mně ne?
655
00:40:57,660 --> 00:40:58,380
Celý život
656
00:40:58,820 --> 00:40:59,900
je dlouhá doba.
657
00:41:03,140 --> 00:41:03,780
Pokud jde o Yuan Shuai,
658
00:41:03,980 --> 00:41:06,020
Pokusím se ze všech sil zjistit pravdu
pro něj.
659
00:41:06,980 --> 00:41:07,820
A jako přítel,
660
00:41:08,020 --> 00:41:09,700
moje poslední rada pro vás je,
661
00:41:10,260 --> 00:41:12,420
Doufám, že až se zbraň otočí,
662
00:41:13,340 --> 00:41:14,940
neublížíš si.
663
00:41:15,940 --> 00:41:17,100
Ahoj.
664
00:41:20,124 --> 00:41:30,124
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
665
00:44:35,540 --> 00:44:39,300
Láska je sladká